The memory and testemony in "Maus: A survivor's tale"

Orientador: Greciely Cristina da CostaDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Entre os principais produtos culturais sobre o Holocausto está "Maus: a história de um sobrevivente", história em quadrinhos escrita e desenhada por Art Spiegelman, artista/escritor nascido na Suécia e radicado nos Estados Unidos. No livro, o autor conta a história de seu pai, sobrevivente do Holocausto, enquanto lida com o peso de ser um descendente da geração que sofreu com o terror da Segunda Guerra Mundial. Além do relato em si, chama a atenção o meio utilizado: os quadrinhos, que mais do que um gênero literário ou uma forma de expressão artística, se constituem como uma linguagem própria. Dessa forma, o presente trabalho busca compreender os efeitos de sentido produzidos pela obra de Spiegelman, indagando o processo de construção de um testemunho, ou aquilo que pode advir como efeito-testemunho, e ainda como determinadas memórias acerca desse período histórico são atualizadas. Para tal, far-se-á uso do dispositivo teórico e analítico da análise de discurso de linha francesa (AD), a partir das noções de memória discursiva, formação imaginária, esquecimento, entre outras. Como conclusão, ressalta-se o caráter sempre incompleto do testemunho, que tem no indizível um espaço fundamental de significação e que deixa vestígios ao longo das páginas de obra. Além disso, em Maus temos um processo de significação que por meio da metáfora e da ironia reconstitui os sentidos gerados a partir da antropomorfização dos personagensAbstract: One of the most important cultural productions about Holocaust is "Maus: A Survivor's Tale", a comic book written and drawn by Art Spiegelman, a Swedish-born artist / writer based in the United States. In the graphic novel, the author tells the story of his father, a Holocaust survivor, while dealing with the fact that he is a descendant of the generation that suffered with the terror of World War II. The media Spiegelman has chosen, comics, is more than just a literary genre or a form of artistic expression. Graphic novels constitute their own language, with characteristics that lead to specific ways of reading. Thus, this work aimed to understand the meanings produced by Spiegelman's work. In order to do so, it was used the French discourse analysis and its concept of memory, imaginary formation, forgetfulness and others. As one of its conclusions, this work reinforces that there is an inherent and incomplete/partial nature/aspect of the testimony, which can be attributed to the "indizível" (in english, "unspeakable"). Additionally, it emphasizes the existence of a significance process in Maus that is mainly constituted by a metaphorical and ironical language and is able to reconstruct the many meanings that arise from the anthropomorphization of its charactersMestradoDivulgação Científica e CulturalMestre em Divulgação Científica e Cultural88882.434863/2019-01CAPE